(Dos leyendas rusas)
El príncipe Fiodor y la princesa Eupraxia
La presente leyenda, una de las más bellas y trágicas de literatura rusa, tiene como base un hecho histórico real: el saqueo del principado de Riazán por las tropas mongolas bajo el mando de Batú, nieto de Gengis Khan, el 21 de diciembre de 1237, reflejado en la Historia del saqueo de Riazán por Batú, un documento de la época de gran valor histórico y literario. Aunque la tradición popular rusa, impregnada por el espíritu cristiano, no suele glorificar a los suicidas, la infeliz princesa Eupraxia se convirtió en un auténtico símbolo de fidelidad y amor conyugal para muchas generaciones de mujeres rusas.
Hace mucho tiempo en la bella y próspera ciudad de Riazán, en el extremo meridional de las tierras rusas, reinaban el príncipe Yuri y la princesa Agripina, soberanos sabios, piadosos y muy queridos por el pueblo. Dios bendijo aquella unión con diez retoños: cinco varones fuertes y audaces como su padre y cinco mujeres bellas y dulces como su madre. A pesar de que Yuri y Agripina amaban a todos sus hijos e hijas, siempre distinguían al mayor, llamado Fiodor. Los otros príncipes y princesas se daban cuenta de esto pero no se enojaban con sus padres ni envidiaban a su hermano ya que en toda Riazán no había otro joven tan apuesto, tan hábil en manejo de las armas, tan elocuente y tan generoso.
(más…)